Headbanger News

Epica Sängerin Simone Simons gibt ein Interview mit About.com

Die Übersetzung ist vielleicht nicht ganz perfekt Aber inhaltlich korrekt.

About.com: Wie sind ihr auf die Idee gekommen, ein Live Album mit klassischen Songs aufzunehmen?

Simone Simons: Wir bekamen ein Angebot ein Opern-Festival in Ungarn mit einem Orchester plus Chor zu machen. Nebst der üblichen Epica Setlist, konnten wir eigene Wünsche für klassische Stücke mit einbringen. Da es schon immer unser Wunsch war, haben wir sofort zugesagt. Wir wollten daraus eine DVD machen, aber wir waren viel zu beschäftigt unsere Songs neu ein zu studieren und konnten daher nur eine Live-CD daraus machen.

About.com: Wie viel Zeit hattet ihr um alles zu organisieren und zu planen?

Simone Simons: Ein halbes Jahr. Im Dezember 2007 haben wir zugesagt und wir sassen zusammen um eine Setliste zu entwerfen. Wir wollten die klassischen Songs in unsere Epica Lieder einfliessen lassen. Mein Freund von der Band Kamelot half uns dabei und traf diese Vorbereitungen für das Orchester. Er arbeitet 2-3 Monate daran und kam zu jeder Probe der Band und dem Orchester. Es war wirklich eine Menge Arbeit und die Show ging so schnell vorbei, obwohl es eine zwei ein halb stündige Performance war.

About.com: Was sind eure Pläne für das nächste Epica Studio-Album?

Simone Simons: Wir sind beinahe fertig mit den Aufnahmen. Alles läuft wunderbar und ich bin gerade dabei die letzten Gesangs-Teile aufzunehmen. Es fehlen eigentlich nur noch die Aufnahmen vom Chor und sobald diese im Kasten sind muss ich noch weitere Strophen, welche die des Chors überlappen, aufnehmen. Danach kann das Mixen beginnen. Wir hoffen die CD im Oktober auf den Markt zu bringen. Anschliessend gehen wir auf Europa Tournee.

About.com: Wie fingst du mit Musik an?

Simone Simons: Als ich 14 Jahre alt war hörte ich Metal Musik. Mit der Zeit mit weiblichen Sängerinnen. Dazu zählen Bands wie Nightwish, After Forever und Tristania. Ich liebe die ersten zwei Nightwish Alben. Tarja’s Stimme bewog mich klassischen Gesangsunterricht zu nehmen. Ich kam in Kontakt mit Mark Jansen (unser Gitarrist), welcher dazumale noch bei After Forever war. Eines Tages sang ich ihm etwas übers Telefon vor und er verliebte sich in meine Stimme. Wir waren anschliessend 4.5 Jahre zusammen. So fing praktisch alles an.

About.com: Als eure romantische Beziehung scheiterte, war es am Anfang komisch immer noch mit ihm in derselben Band zu sein?

Simone Simons: Es war schwierig weil Epica uns beiden viel bedeutet und es war darum immer Epica, welche als erste Prio für uns galt. Mit der Zeit lernten wir neue Menschen kennen. Jetzt ist alles wirklich toll. Es war einfach nicht für uns bestimmt und wir sind froh, dass die Band zusammenhielt. Es wäre ein immenser Verlust gewesen, wenn die Band daran zunichte gegangen wäre.

About.com: Was sind sie besten und schlimmsten Dinge in einer Band zu sein?

Simone Simons: Fangen wir mir den besten Dingen an. Ich liebe es zu reisen um andere Kulturen und Menschen kennen zu lernen. Wenn ich einen anderen Job hätte, würde ich nie so viele verschiedene Orte sehen können. Zudem liebe ich es auf der Bühne zu stehen und vor Publikum zu singen. Das Aufnehmen einer CD mit meiner Stimme drauf und zu wissen dass andere Menschen unsere Musik hören und es eine Bereicherung für ihr Leben ist, macht mir zusätzlich Freude.